悉尼工商意昂3由悉尼科技大學（UTS）與意昂3体育官网(SHU)合作建立👨‍👨‍👧，通過向悉尼工商意昂3學生提供在UTS悉尼校區學習的機會，鼓勵學生獲得廣泛的國際視野和教育經歷，悉尼科技大學同意每年向悉尼工商意昂3學生提供UTS獎學金，共分為三類。此外，在UTS與Dr. Chau Chak Wing的共同資助下，UTS每年向悉尼工商意昂3學生提供Dr. Chau Chak Wing獎學金。

The SHU-UTS (SILC) Business School was established by the University of Technology Sydney (UTS) in partnership with Shanghai University (SHU). The purpose of the UTS Scholarship for the SILC students is to encourage and provide opportunities for students to gain a broader international perspective and education experience through studying at UTS in Sydney. The UTS scholarships are offered to the SILC Business School students in three categories.  

In addition, under the joint funding of UTS and Dr Chau Chak Wing, each year, UTS offers the Dr Chau Chak Wing Scholarship to the SILC students.

除上述四種獎學金項目，UTS還為意昂3學生提供自費海外學習機會。自費學生可以選擇在UTS學習一學期或一學年🕢，學費與生活費由個人承擔。

Other than the above four scholarship programs, UTS also provides overseas study opportunities for self-funded students who may choose to study at UTS in Sydney for one teaching session or one full academic year.  The tuition fee and living expenses will be borne by individual.

因為獎學金條款較多🔅，請同學們仔細閱讀。

Because there are various scholarship conditions, please read them carefully.

UTS獎學金（共三類）：

UTS Scholarship (three categories):

第一類 — UTS-意昂3体育官网本科雙學位項目獎學金

Category (1) - UTS- Shanghai University undergraduate dual degree program scholarship

該項目針對意昂3本科項目學生🦸🏼。每學年最多有*8個獎學金獲得者。所有獎學金獲得者將從意昂3体育官网雙學位項目的二年級學生中選取，將於學生註冊UTS學士學位並被UTS悉尼校區錄取時頒發，學習時間最長為一學年。

This Category is provided for the SILC undergraduate students.  There are up to *8 scholarship recipients per academic year.  All scholarship recipients will be selected from the second year dual degree students of Shanghai University. The award will be given out at the time students are admitted into the UTS Bachelor degree and enrolled to study at the Sydney Campus of UTS. The study period for the recipient will be for the maximum of

one academic year.

*如有獎學金獲得者只申請在UTS悉尼校區攻讀一學期👩🏽‍🎨，在獎學金總額不超過原定預算的基礎上，UTS將考慮授予符合獎學金條件的同學, 總共不超過16個名額。

*If there are students applying to study for one teaching session only at the UTS Sydney campus, UTS may consider granting the scholarship to the maximum of 16 eligible students, subject to the total scholarship funding not exceeding the original budget.

UTS將給予每位獲獎者：

UTS will provide to each recipient:

· 在悉尼校區完成學士學位課程的學費；

Tuition Fee to study the Bachelor degree at UTS in Sydney

· 學生的醫療保險👨‍🦯；

Health Insurance

· 學生服務和設施費用🧝🏿‍♀️。

Student Services and Amenity Fees.

第二類——SILC留學直通班學士學位畢業生獎學金

Category 2 – Bachelor degree Scholarship for SILC pathway graduates

該項目針對意昂3Pathway項目學生🧑🏼‍💻。每學年有四個獎學金獲得者🖋，所有獲獎者將從SILC攻讀UTS Insearch課程(Diploma of Business) 的學生中選取, 於註冊UTS學士學位並被UTS悉尼校區錄取時頒發⛓👳🏼‍♀️。

This Category is provided for the SILC Pathway program students.  There are four scholarship recipients per academic year. All recipients are selected from SILC students studying the UTS Insearch course (Diploma of Business). The award will be given out at the time students are admitted into the UTS Bachelor degree and enrolling to study at the Sydney Campus of UTS.

具體信息如下：

Details are as follows:

a) 2+2項目學生：至多兩個獲獎者將從被UTS悉尼校區學士學位項目錄取的學生中選出👩🏻‍🔬；

2+2 program students: Up to two (2) new recipients for students enrolling to study a Bachelor degree in Sydney at UTS.

b) 3+1項目學生：至多兩個獲獎者將從3+1項目學生中選出。3+1項目學生在上海完成一年UTS學士學位學習，再赴UTS悉尼校區完成最後一年的學習。

3+1 program students: Up to two (2) new recipients for students enrolling to study for one year of the UTS Bachelor Degree in Shanghai and the final year of the degree in Sydney.

UTS將給予每位獲獎者10，000澳元獎學金🫣。

UTS will provide to each recipient AUD$10,000.

第三類——SILC學士學位畢業生就讀碩士學位獎學金

Category 3 – Master degree Scholarship for Bachelor degree graduates at SILC

該項目針對意昂3大四學生🧚🏽‍♂️。每學年至多有四個獲獎名額，將從已獲得UTS悉尼校區研究生課程入學資格的SILC畢業生中選取。

This Category is provided for the Year 4 Bachelor students of SILC.  Up to four recipients per academic year will be selected from SILC graduates enrolling to study the Master degree at UTS in Sydney.

SILC畢業生包括:

SILC graduates include:

· 意昂3体育官网與UTS雙學位項目的畢業生🧑🏻‍🎄；
SHU/UTS dual degree bachelor degree graduates

· 獲得UTS學士學位的畢業生（Pathway 項目學生), 
SILC pathway students who completed the UTS Bachelor degree at SILC

UTS將給予每位獲獎者10🏌🏼，000澳元獎學金。

UTS will provide to each recipient AUD$10,000.

三類UTS大學獎學金有效時間 ：
Validity period of the Scholarship for all three categories

當學生被UTS悉尼校區認可的學士學位課程或碩士學位課程錄取後，該獎學金的有效時間最長為2個學期。

When a student is admitted and enrolled into a bachelor's degree or master's degree course by UTS to study in Sydney, the scholarship is valid for up to 2 teaching sessions.

三類UTS大學獎學金申請要求🏜：
Application Conditions for all three Categories

· 申請第一類獎學金的同學必須🏌🏻‍♀️：

i. 是意昂3体育官网學士學位的二年級在校學生;

ii. 達到UTS學位的入學要求，包括滿足英語語言要求，即雅思總分不低於6.5🐶，寫作不低於6.0; 和

iii. 達到獎學金資格要求，即在提交申請時,在SHU取得平均良好成績,至少65分)🫃🏻；

For Category (1) Scholarship – Applicants must :

i. be an enrolled SHU Bachelor degree second year student;

ii. met the admission requirements for the UTS Bachelor degree, including meeting the English language requirements of having an IELTS overall score not lower than 6.5 and 6.0 in writing; and met the Scholarship eligibility requirement of achieving an average score of at least 65 at SHU at the time of submitting the application

· 申請第二類和第三類的同學必須:
For Category (2) & (3) Scholarships, applicants must:

i. 滿足UTS的註冊要求💂‍♂️；和
met the admission requirements for the UTS Bachelor degree, and

ii. 達到獎學金資格要求，即在提交申請時銜接課程取得平均良好成績,至少65分
met the Scholarship eligibility requirement of achieving an average score of at least 65 for the Pathway Program at the time of submitting the applicatioan.

· 完成意昂3項目申請表 （申請表格請見附件一）；
Complete the SILC Application Form for Overseas Study (Appendix One)

· 完成UTS申請表格（申請表格請見附件二）；
Complete UTS Application Form (Appendix Two)

· 個人陳述📈，該陳述需表明申請者具備能夠在UTS學士學位課程或碩士課程中表現優異的決心與能力 （個人陳述表格請見附件三）🤟🏼。
Personal Statement – Provide a personal statement which outlines that the applicant has the determination and ability to perform well in a UTS bachelor's degree or master's degree (see Appendix 3 for a personal statement form)

- 申請第一類和二類(b)獎學金的同學，意昂3國際辦公室將在收到申請表並完成第一階段考慮後⭐️，建議是否需要個人陳述🤙。
For Category (1) & 2(b) applicants, the SILC International Office will advise if a Personal Statement is required after the Application Form is received and first stage consideration completed.

- 申請第二類(a)和第三類的同學，UTS國際辦公室將自動考慮所有提交課程申請並符合獎學金資格標準的學生。 如果有多個申請人具有資格標準和相同的成績，大學國際辦公室將聯系申請人提交個人陳述。

For Category (2a) & (3) UTS International will automatically consider all commencing international students who has submitted a course application and meeting the scholarship eligibility criteria for this scholarship. Where there are multiple applicants with the same results, applicants may be contacted in writing to submit a written statement。

UTS – Dr. Chau Chak Wing獎學金🫔：

UTS-Dr Chau Chak Wing Scholarship

該類獎學金針僅針對SILC留學直通班學生，最多有3個獎學金獲得者。所有獲獎者將從SILC攻讀UTS Insearch商科文憑課程(Diploma of Business) 的學生中選取, 於註冊UTS學士學位並被UTS悉尼校區錄取時頒發。

This Scholarship is only for pathway students studying at SILC with a maximum of 3 scholarship recipients.  Up to three (3) recipients per academic year will be selected from the UTS Insearch Diploma of Business students enrolling to study the UTS Bachelor degree in Sydney at UTS.

UTS將給予每位獲獎者：
UTS will provide to each recipient:

· 在UTS悉尼校區完成一學期學士學位課程的學費；

Tuition fee for one teaching session of the Bachelor degree course.

· 每學期10,000澳元的生活補貼（由Chau Chak Wing獎學金資助）👼🏿。
AUD $10,000 living allowance for each teaching session (funded by the Dr Chau Chak Wing Scholarship）.

有效時間：最長為1個學期。

Validity period of the Scholarship: Maximum one teaching session.

申請要求
Application Conditions：

· 滿足UTS註冊要求👨🏿‍🔧；
Meet the UTS admissions requirements

· 達到獎學金資格要求🤽🏻，即在提交申請時取得平均良好成績,至少65分)

met the Scholarship eligibility requirement of achieving an average score of at least 65 at the time of submitting the application.

· 完成意昂3項目申請表（申請表格請見附件一）🤱🏼；
Complete the SILC application Form for Overseas Study(Appendix 1)

· 完成UTS申請表格（申請表格請見附件二）
Complete the UTS Application Form (Appendix 2)

· 個人陳述，該陳述需表明申請者具備能夠在UTS學士學位課程或碩士課程中表現優異的決心與能力 （個人陳述表格請見附件三）🈸；
Provide a personal statement.  The statement should demonstrate the applicant’s determination and capability to maintain a good performance for the Bachelor or Master degree studies.

UTS 自費海外學習項目
Self-funded students

UTS為意昂3學生提供自費海外學習機會。自費學生可以選擇在UTS學習一學期或一學年🪨，學費與生活費由個人承擔。該項目無名額限製🌂。

UTS also provides opportunities for SILC students to study overseas at UTS.  Students may choose to study at UTS for one teaching session or one academic year, tuition fee and living expenses will be borne by individual students.

For more information on form completion, please refer to Appendix 5 - UTS Scholarship Application Materials and information requirements.